皮克象征性地还了个礼，就往外走。路过钱德勒身边的时候，询问地望着他，又伸手在脖子上比划了一下。
钱德勒诧异得两眼发直，下意识看了看倒在地上，后脑勺还在渗血的阿三。皮克在他胳膊上安慰地拍打了两下，“我要个小树林。”说完就招呼范弗利特前面带路。
钱德勒赶紧跑到范弗利特前面，引导着。他不不知道皮克要干什么，但杀人是极有可能的。听他与房子龙的对话，还有强森准备的资料和他的态度，那房子龙是汉奸无疑。
强森倒是看明白了一点皮克的意思，就起身押着房子龙跟着出去。
一行人出了大楼，来到了庭院中。
范弗利特引着皮克走到一辆覆盖着篷布的卡车跟前，皮克上前掀开帘子，见一个五六十岁的女人在两名海军陆战队员的挟持下，端坐车内，就一把甩上帘子，示意强森把房子龙押到自己吉普车上，招呼范弗利特的人上车，跟自己走。
钱德勒跳上皮克的吉普车，指引着他开出了后门，在一片树林里一路前行。
树林里只有淡淡的车辙，上面长着青苔，似乎很久没有人车经过了。
太阳已经西沉，树林里的光线开始幽暗起来。
偶尔有乌鸦飞过，发出瘆人的啼叫。
皮克的车终于在一道土坎前停住。其他的车辆也停住。
范弗利特招呼另外一辆卡车上的队员们下车，如同排练过的一样，各自奔向自己的警戒位置。
只有那辆带篷布的车停在吉普车附近，没有任何动静。车尾的帘依旧垂着，只有微风扫过的颤抖。
天光越来越暗。
皮克跳下车，从座位底下抽出一把工兵锹，又示意钱德勒和强森把房子龙押向土坎边上。
此时的房子龙已经面色蜡黄，双腿几乎迈不出步来，嘴里绝望地叫着，“不，不，长官，长官，我说，我都说。”
皮克没有任何反应，只仰头望着树林罅隙里的天空。
在两人挟持下的房子龙裤管里液体淋漓。
吓尿了。
这就拉清单了？你闹得欢的时候呢？
工兵锹飞插在房子龙面前，“挖！”皮克的吼声响起。
房子龙全身又是一阵颤抖，尝试着伸出去的手又倏然收回。
“砰砰砰！”
连着三枪，子弹打在房子龙脚边，溅起泥土一片。
“挖！”喝声充满了杀气。
房子龙周身一震，哆嗦地拿起铁锹，开挖了起来。
天色越来越暗，四周的人朦胧起来，在这透着诡秘的树林里，一片静寂，如同鬼魅一般。
房子龙心道，今日休也。自己怎么那么蠢？竟然去夺阿三巡捕的枪？让事情没有了翻转的余地。脑子一定是瓦特了！此时断无回旋的可能了。所幸就快点了断吧。
他越挖越快，恰巧几天前下了场大雨，土质松软，在天完全黑下来之前，坑已经挖到齐胸深了。
“刷！”
车灯齐齐打开，朝着房子龙挖的坑。
灯光中，皮克垂首而立，在胸前划了个十字。
“牧天，我这全是为了你做的啊！”
强森和钱德勒当然不知道厄本的事情，也不知接下来皮克要做些什么，所以对皮克的仰天大呼牧天，十分地不解。
范弗利特就更蒙了。
皮克想着，牧天你小子要是能无损地回来，定要请我吃烤肉，撸串喝啤酒！要撸一百个串，喝一百瓶啤酒，否则你牧天怎样才能抚平我心头的创伤？！
皮克想完，看着还在继续深挖着的房子龙，心道：“这小子打什么主意？”接着对范弗利特命令道：“带下来。”
范弗利特会意，跑向带篷的卡车，掀开帆布，“下来。”
两个陆战队员跳下车，反手搀扶着翟玉英，一个看上去六七十岁，饱经风霜的老太太下来。
皮克示意将翟玉英带到坑边来。
翟玉英在两人的扶持下蹒跚而行，突然惊住，眼睛凸出，嘴巴长大张着踉跄地跑向前去。
房子龙扭头看到蹒跚过来的翟玉英，大叫一声：“娘！”铁锹一扔，就要往上爬。
坑沿上的泥土滑下，他怎么也爬不上来。
他挖得太深了。
滑落的泥土漫过了他的脚裸。
房子龙的一声叫，让本已踉跄的翟玉英突然扑倒在地，她撕心裂肺地喊着：“儿啊！”继续朝坑里的房子龙爬去。
皮克制止了要上前帮扶的强森，任由哭喊着的翟玉英爬到了坑边。
两母子，一个坑上，一个坑里，抱头痛哭，“儿啊。娘”的哭喊连成一片，在这车灯照耀的光明中回荡着。
皮克示意范弗利特上前分开两人。
翟玉英挣脱不过，只跪在坑沿的新土上，泪眼涟涟地望着坑底的房子龙。
皮克走过来，蹲在翟玉英边上，“老人家，有个国军的排长叫李占奎的您认识吧。”
“认识，他在我们家养过伤。”翟玉英低声答道，不知道为什么，此时她好像明白了什么，不那么悲伤了，也不再看坑里的房子龙。
“你记得有一天你儿子说他大姨娘病了，让你去探望，但第二天你回到家的时候，李占奎死了，跟他一起死的还有十几个国军的伤兵。”
“那是日本人干的。”翟玉英的语气里已经没有了悲伤。
“那你知道是谁告诉日本人你们村子里有国军伤兵的吗？”皮克语气温婉，没有任何攻击性。
“知道。”翟玉英的话理直气壮起来，一指坑里的房子龙，“是他，我儿子。”
“娘！”
“你知道是他？”
“知道，可他是我儿子。”翟玉英的声音低沉了下来。带着微微的叹息。
皮克示意范弗利特把房子龙扔出来的工兵锹拿过来。
范弗利特照做。
皮克接过铁锹，在手里把玩地转着圈，“阿婶，我再问你一次，你真知道是你儿子给日本人告的密？”
“我知道，他是被逼的。”
“那你把他埋了吧。”皮克把铁锹插在翟玉英面前，起身背对着他们。
“娘！”
“你不要说话。”翟玉英对儿子房子龙严厉地呵斥道，又转向皮克，“长官，我埋。但我求你一件事，你得答应我。”
“你说。”皮克不动声色地道。
“我埋完了这个没良心的，求你给我一枪，也埋在这个坑里。毕竟我们母子一场，我知道我们换不来那十几个好兄弟的命。养不教父母之过。只求你利索点。”
皮克双肩抖了一下，沉声道：“好，我答应你。”
“娘，娘！不，不，不，长官求你留我娘一条性命，她都快七十了啊。一切都是我的错，你别活埋了，就凌迟处死吧。让那十几个兄弟在九泉之下看着我不得好死。长官，我求你了。你让我做什么都可以。放过我娘，还有你起码让我告诉你我所知道的，你再埋我也不迟。那样我也死得值了。”房子龙全程带着哭腔哀嚎着。
跪在坑沿上的翟玉英看着不为所动的皮克的背影，又环视着默然的众人，长久地凝视着坑里的房子龙，心头滴血地暗叫着，“儿啊！”
她泪眼婆娑地铲起一锹土。
所有的人都肃然地望着她。
皮克又在胸前划着十字。
翟玉英突然举起铁锹，将土扬向一旁，丢掉铁锹，“咕咚”一声跳进坑去。